Wednesday, 1 October 2008

VIAJE A PERU. LA SELVA 2

El plan es el siguiente:




cojemos un bote de madera y subimos remando río arriba, acampamos y dormimos dos días en la selva. durante el día haremos incursiones para ver animales y plantas. A parte de Gerson viene con nosotros Jony (su primo)
Usedli smo se v lesen kanu, Jony in Gerson pa odveslata kanu 3 ure po reki navzgor, bolj v notranjost gozda, kjer zakampiramo za 2 dni. Čez dan nas odpelje Gerson na pohod po džungli..


La selva es como un bosque pero con mucha más biodiversidad de animales y plantas y sobre todo mucha humedad así que a nada que te mueves estás sudando como un chancho (así llaman aqui al cerdo).
Džungla je kot naš gozd, vendar veliko bolj raznolik, z veliko več živalskimi in rastlinskimi vrstami, vse živali so pa tu še enkrat večje ; predvsem pa je reees vlažno! Tako da se ves čas potiš, okrog tebe pa potrpežljivo krožijo komarji...

La primera noche salimos a buscar los sapos gigantes, se oyen mucho por la noche y hacen un ruido como diciendo jjjjuuuuannnn, después de cojerlos hay que lavarse las manos porque la babilla que sueltan escuece en la piel.
Prvo noč smo šli iskat orjaške žabe, ki ponoči dajo glasno vedet, da so tam; baje da če dežuje, jih je polno naokrog in silito v šotore..Iñaki je vzel eno v roke, začela se je res glasno dret (nekaj med mačjim mjavkanjem in otroškim jokom), tako da se je ustrašil in jo je spustil..sicer pa smo si moral potem umit roke, v nasprotnem primeru bi nas začelo oreng srbet..
Ob 6h zvečer je že trdna noč, tako da se po pogovoru s Huseinom spravimo spot, pa čeprav je le 8 zvečer..



A las seis de la tarde es noche cerrada y en la selva no hay nada que hacer por la noche así que después de hablar un rato con Husein nos metemos en la cama a las 20.00h.
Al día siguiente desayunamos unas tortillas que ha preparado Jony y algo de fruta, luego salimos a andar. Gerson conoce muchas planta y nos va explicando todo, hemos estado buscando monos pero no hemos encontrado. Despúes de 5h de caminata volvemos al campamento y Jony ha preparado pescado frito y arroz.Por la tarde salimos a pescar pirañas, sólo Gerson y Eva pillan algo, Husein y yo a dos velas, así que para cenar comemos piraña (no es tan fiera como la pintan cuando la pones en la sarten a 200ºC).
Naslednje jutro se zbudimo neumiti (v džungli pač ni tuša), Jony nam na ognju pripravi zajtrk- omleta in sadje in zatem začnemo naš 5-urni pohod. Na poti vidimo veliko živalic, z iskanjem opic tokrat pa nimamo sreče. Vsi prepoteni in utrujeni se vrnemo v naš kamp, medtem pa je Jony ulovil nekaj ribic in nam jih pripravil s čim drugim kot- rižem!



Por la noche cojemos el bote y vamos un rato río abajo, es increible pero en plena oscuridad Gerson encuentra un palo que tiene preparado para amarrar el bote, caminamos con las linternas por una zona que parecen arenas movedizas y llegamos a una cocha (laguna) donde cojemos otro bote y en dos minutos Gerson atrapa un caiman, luego vemos las plantas acuáticas más grandes del mundo la Victoria regia (1m diámetro), nos quedamos un rato mirando el cielo a oscuras. Estar en una barca chunga que parece que va a volcar, rodeado de caimanes en plena noche da un poco de acojone pero la sensación mola).
Popoldne je bolj na easy, lovimo piranhe- le Gerson in jaz imava srečo z ulovom in tako večerjamo piranhe, ki imajo precej kosti, a so sicer zelo okusne. Po večerji, že v trdi temi, se odpravimo s čolnom nekja minut navzdol po reki, ni nam jasno kako, ampak Gerson točno ve, kje ima pripravljen kol za privez čolna in tako se v temi priplazimo čez blatna polja, ki nas požirajo do kolen, do jezera, kjer ima pripravljen čoln.. v dveh minutah, z nami v kanuju, Gerson zagrabi 1,5 leto starega kajmana, ki ga po slikanju spustimo na največje vodne rastline na svetu- lokvanje Victoria regia, premera 1m, ki lahko obdržijo nad vodo dojenčka.. Ponoči na jezeru se vidi neverjetno število zvezd, Iñakija pa malo skrbi, kaj bi se zgodilo, če bi se čoln prevrnil, saj je na dnu jezera kar nekaj starejših bratov malega kajmana...


Al día siguiente volvemos a pescar a ver si Huseín y yo sacamos algo, yo saco dos pirañas pero él se queda sin mojar. Mientras estábamos pescando Gerson a oido un ruido, hemos remado a toda velocidad a la otra orilla, hemos corrido un poco y hemos visto monos. Bastante graciosos, nos han mirado con curiosidad y se han ido.
Por la tarde volvemos al pueblo, estamos super sucios y agotados, la selva es dura.

Naslednji dan ob 5h se vrnemo ribarit, saj Gerson želi, da tudi Husein in Iñaki kaj ulovita. No, Iñaki ujame dve večji piranhi, Gerson pa krepkega soma, Ubogi Husein pa spet nič... Kar naenkrat nam reče Gerson, naj odveslamo hitro na drugo stran reke, saj je slišal nek zvok..se stresemo na blatno obrežje in in začnemo na vse preteg teči skozi vse tisto grmovje v gumijastih škornjih. In res- nad nami je trop malih opic, ki nas gledajo z radovednostjo in zatem elegantno odskačejo na bolj oddaljena drevesa..

Zatem spakiramo stvari, Gerson in Jony imata takoj spet vse pospravljeno in vrnemo se v tabor. Veseli, saj smo tako zzeeeelo umazani od treh dnih potenja, blata in repelenta proti komarjem... rečni tuš reeess sede!

Naslednji dan se vrnemo v Iquitos, Iñaki, Gerson, Jony in Husein se na poti skopajo v Amazonki, naslednji dan pa odidemo na tržnico, kjer prodajajo vse- od amazonskih zdravil, želv, kuščarjev in neznanega sadja..Pripravljajo tudi super poceni sokove iz tropskega sadja..vendar z ledom, ki je gotovo narejen iz vode iz pipe....tega midva seveda ne veva, Iñaki je to videl kasneje, pa mi ni nič povedal, da me ne bi bilo strah.. No, to zelo hitro ugotovi moj želodec in po obisku centra za rešitev divjih živali sem že v horizontali...nekaj ur kasneje pa tudi Iñaki.. Tako namesto na obisk lovskega plemena Yaguas (kar se je bilo res težko zmenit) ostaneva v postelji..


1 comment:

Unknown said...

Después de estas experiencias vais a resultar unos verdaderos supervivientes.Ya veremos, la aventura aún no ha terminado.Eva parece que está bien ¿no? Está bueno aprender a vivir de otra manera estando en tiempos de crisis